Trama: La famiglia Mallard è intrappolata nella sua routine. Mentre papà Mack è felice di mantenere la sua famiglia al sicuro navigando all’infinito nel loro stagno, mamma Pam è intenzionata a mostrare ai figli il mondo intero. Dopo che una famiglia di anatre migratorie racconta loro entusiasmanti storie di luoghi lontani, Pam convince Mack a intraprendere un viaggio di famiglia.